Dicen (tradução)

Original

La Digna Rabia

Compositor: Marcelo Câmara

Dizem as paredes
De um velho beco
Que a voz do povo
Será da rebelião
Mas encontrei
Milhares de rostos tristes que não podem falar
Pela opressão
Que tira todos os dias a liberdade

Dizem os avós
Que há que saber esperar
Que toda tua paciência
Te trará oportunidade
Mas escutei
As vozes de desespero
De gente que
Já não pode esperar por outra opção

Eu quero estar
Andando pelas ruas, em algum lugar
Vendo as pessoas despertarem
Uma nova manhã
Que seja lindo o que está por vir
Que saibam que sempre
Valeu a pena resistir

dizem alguns especialistas
Que acham que sabem de tudo
que fugir da pobreza
É apenas uma questão de querer
Mas eu vi
Braços cansados de tanto tentar
Rotina cinza
De seguir sem mais acreditar

Disse um velho amigo
Que há muito tempo já morreu
que a revolução
É um gesto de amor
Mas eu te vi
E estavas tristes de tanto chorar
E te convidei
Para junto comigo caminhar

Para estar
Andando pelas ruas, em algum lugar
Vendo as pessoas despertarem
Uma nova manhã
Que seja lindo o que está por vir
Que saibam que sempre
Valeu a pena resistir